Clannad, Find Love or Die Trying, Polish Route

Aktualizacja marzec 2024

reddocksw6 komentarzy

Petra i wiosenny powiew świeżości.

Doszliśmy już w naszych przygodach do marca 2024, czyli kolejny roczek w istnieniu naszej grupy! Jeszcze 7 lat i nasza maskotka, Karin-chan, będzie mogła kupić energetyka. Jej! A co tam w postępach?

Część wspólna
81%


Fuko
97%


Tomoyo
100%


Ryou i Kyou
100%


Kotomi
60%


Yukine
70%


Nagisa + AS
48%


Wątki poboczne
50%


Dangopedia
45%


Sumarycznie
74%

Mamy 0,69 punktu procentowego przyrostu. Co ważniejsze, pojawiła się kolejna stówa, co oznacza, że ścieżka Tomoyo również została ukończona! Hura! Pierwsza faza testów zbliża się niebezpiecznie. Nie znacie dnia ani godziny.

FLODT
49%

My ten tytuł na pewno skończymy. Na pewno.

Na dzisiaj to tyle, do następnego!

Clannad, Find Love or Die Trying, Polish Route, Tłumaczenie

Aktualizacja luty 2024

reddocksw2 komentarze

Mikołajowa Nagisa autorstwa tsunamayo.

Mamy już luty 2024. Zobaczmy, co przez ostatni miesiąc udało się nam napsocić.

Część wspólna
81%


Fuko
95%


Tomoyo
97%


Ryou i Kyou
100%


Kotomi
60%


Yukine
70%


Nagisa + AS
48%


Wątki poboczne
50%


Dangopedia
45%


Sumarycznie
74%

Mamy 0.58 punktu procentowego przyrostu. Byłoby więcej, bo choć pliki zostały wstępnie skorektowane, to tłumacz nie ustosunkował się do uwag, przez co pliki wg nas nadal nie są skorektowane.

FLODT
49%

Dalej w lesie. Kiedyś skończymy tego FLODT-a. Kiedyś na pewno.

Na dzisiaj to tyle, do następnego!

Clannad, Find Love or Die Trying, Polish Route, Tłumaczenie

Aktualizacja styczeń 2024

reddocksw5 komentarzy

Śnieżna przygoda autorstwa yonchan.

Cześć i czołem w nowym roku 2024! Zobaczmy, czy nowy rok przyniósł powiew świeżości w Polish Route.

Część wspólna
81%


Fuko
95%


Tomoyo
92%


Ryou i Kyou
100%


Kotomi
60%


Yukine
70%


Nagisa + AS
48%


Wątki poboczne
50%


Dangopedia
45%


Sumarycznie
73%

Jasne, że nie. Mamy przyrost 0,11 punktu procentowego.

FLODT
49%

FLODT dalej stoi. Portowanie plików nadal trwa.

Na dzisiaj to tyle, do następnego!

Polish Route

Wesołych Świąt!

reddocksw2 komentarze

Reddit-tan ubierająca choinkę autorstwa paxiti.

To już końcówka 2023 roku, jakim cudem? Mam nadzieję, że spadł u Was śnieg na Wigilię. A ekipa Polish Route życzy Wam zdrowych, pogodnych Świąt spędzonych w ciepłej, rodzinnej atmosferze, byście na kilka dni mogli odpocząć od pędu codzienności. No i standardowo: by Wasza cierpliwość do naszej wolnej pracy nigdy się nie skończyła!

Zdrowych  i wesołych Świąt!

Clannad, Find Love or Die Trying, Narcissu, Polish Route, Spolszczenia Czarnobylskie, Tłumaczenie

Aktualizacja grudzień 2023

reddocksw3 komentarze

Kyou i Botan autorstwa pppppan.

Czołem! To już końcówka 2023 roku. Ten czas biegnie bardzo szybko. Za szybko. Tak czy inaczej, nadszedł ten jeden dzień w miesiącu, gdy zbieramy się tu, by się z nas pośmiać, powytykać nam nasze nieróbstwo, a potem rozejść się na kolejny miesiąc. A może dzisiaj będzie inaczej? Sprawdźmy to!

Część wspólna
81%


Fuko
95%


Tomoyo
91%


Ryou i Kyou
100%


Kotomi
60%


Yukine
70%


Nagisa + AS
48%


Wątki poboczne
50%


Dangopedia
45%


Sumarycznie
73%

W stosunku do zeszłego miesiąca mamy 2,53 punktu procentowego przyrostu. Tak, sami jesteśmy w szoku. To największy wynik od kwietnia 2021, kiedy to udało nam się osiągnąć przyrost 2,65. Dodatkowo pierwsza ścieżka, Ryou&Kyou, została w pełni skorektowana. W kolejce stoją już ścieżki Tomoyo oraz Fuko. Gdy dodamy do tego jeszcze część wspólną, będziemy mogli zacząć pierwszą turę testów.

FLODT
49%

Mimo zapowiedzi tutaj nic się nie działo.

Na sam koniec: nasze znajome ze Spolszczeń Czarnobylskich wydały kolejne demo swojego tłumaczenia. Jeżeli lubicie tytuły z gatunku otome, to serdecznie zachęcamy do sprawdzenia!

Na dzisiaj to tyle, do następnego!

Clannad, Find Love or Die Trying, Polish Route, Tłumaczenie

Aktualizacja listopad 2023

reddocksw3 komentarze

Wstawaj, samuraju, mamy maraton do przebiegnięcia. Jesienno-zimowa Emi autorstwa ardent knighta.

W związku z pismem od Komisji Ewaluacyjnej ds. Tłumaczeń Fanowskich, która zarzuciła nam niedotrzymywanie terminów, pragniemy wystosować oficjalną odpowiedź:

Internet, 11.11.2023

Szanowna Komisjo,

Clannad, jak to każdy biznes, polubił ciszę. Będzie gotowe, gdy będzie gotowe. Wasze matule oddają się nierządowi za sklepami Żabki.

 

Z poważaniem

Zarząd Polish Route, sekcja Tortur Umysłowych w składzie

reddocksw

Mader Levap

Litt

 

A tak poważniej, to już czwarta rocznica naszych regularnych, comiesięcznych wpisów. Dacie wiary, jak ten czas szybko leci? A my nadal tłumaczymy ten Clannad. Ale! Jest coraz bliżej.

 

Część wspólna
81%


Fuko
95%


Tomoyo
85%


Ryou i Kyou
89%


Kotomi
57%


Yukine
70%


Nagisa + AS
48%


Wątki poboczne
50%


Dangopedia
45%


Sumarycznie
70%

To 0,69 punktu procentowego przyrostu! Hura! Mieliśmy ambitne plany, by do końca roku dobić do 75% całości, ale życie, jak to zawsze, nas zweryfikowało.

FLODT
49%

FLODT nadal stoi w miejscu, natomiast już część skryptu (wreszcie) jest przekonwertowana na nowy silnik. Możliwe, że już w następnej aktualizacji pojawi się jakiś postęp.

Na dzisiaj to tyle, do następnego!

 

Clannad, Find Love or Die Trying, Polish Route, Tłumaczenie

Aktualizacja październik 2023

reddockswZostaw komentarz

Złota jesień autorstwa Yongdala.

Przyszedł październik i się nagle ochłodziło, ale kolejne dni mają być znów ciepłe. Chyba nas ten mróz trochę zmotywował do działania, bo coś tam się działo za kulisami! Zobaczmy, co mówią liczby.

Część wspólna
81%


Fuko
95%


Tomoyo
81%


Ryou i Kyou
87%


Kotomi
57%


Yukine
70%


Nagisa + AS
48%


Wątki poboczne
50%


Dangopedia
45%


Sumarycznie
70%

Mamy 0,8 punktu procentowego przyrostu! Super! Ścieżka Fuko jest już prawie gotowa, za nią ścieżka Ryou oraz Kyou, a na trzecim miejscu Tomoyo.

FLODT
49%

FLODT nadal stoi w miejscu.

Na dzisiaj to tyle, do następnego!

 

Clannad, Find Love or Die Trying, Polish Route, Tłumaczenie

Aktualizacja wrzesień 2023

reddocksw2 komentarze

Jesienna pora autorstwa code009.

Cześć. To już wrzesień. Lato się kończy, pogoda się psuje (na razie jeszcze nie), urlopy się kończą, szkoła zaczęła. Pora umierać. To znaczy spojrzeć na wykres sprzedaży produktu grupy Polish Route. Spójrzmy na procenty, bo po to się tu zbieramy co miesiąc.

Część wspólna
81%


Fuko
94%


Tomoyo
81%


Ryou i Kyou
87%


Kotomi
52%


Yukine
70%


Nagisa + AS
48%


Wątki poboczne
50%


Dangopedia
45%


Sumarycznie
69%

0,23 punktu procentowego przyrostu. Hura.

FLODT
49%

FLODT nic się nie zmieniło.

Na dzisiaj to tyle, do następnego!

 

Clannad, Find Love or Die Trying, Polish Route, Tłumaczenie

Aktualizacja sierpień 2023

reddocksw2 komentarze

Letni deszcz autorstwa Kantoku.

Cześć! Co tu się podziało z tą pogodą w Polsce? Chyba nastała już jesień. Wiele lat temu w utworze „4 pokoje” Kazik śpiewał:

Polacy są tak agresywni, a to dlatego, że nie ma słońca
Nieomal przez siedem miesięcy w roku, a lato nie jest gorące.

Chyba coś w tym jest. Tak czy inaczej, pora na procenty!

Część wspólna
81%


Fuko
94%


Tomoyo
79%


Ryou i Kyou
87%


Kotomi
52%


Yukine
70%


Nagisa + AS
48%


Wątki poboczne
50%


Dangopedia
45%


Sumarycznie
69%

0,35 punktu procentowego przyrostu. Hura.

FLODT
49%

We FLODT procentowo bez zmian, zacząłem jednak żmudne portowanie naszego tłumaczenia ze starego silnika na nowy, gdyż musimy to zrobić sami. Zawsze coś.

Na dzisiaj to tyle, do następnego!

 

Clannad, Katawa Shoujo, Polish Route, Tłumaczenie

Aktualizacja lipiec 2023

reddockswZostaw komentarz

Pokemonowa Tanabata autorstwa Ryou.

Cześć i czołem! Tutaj znów nadaje Radio Polish Route. Jak mija Wam lipiec? Upały dają się Wam we znaki? Spędzacie ten czas leniwie, odpoczywając od szkoły, uczelni albo pracy, czy też może pracujecie w pocie czoła? U nas w Polish Route ani nie odpoczywamy, ani nie pracujemy w pocie czoła. Pracujemy tak akuratnie, żeby się nie narobić.

Część wspólna
81%


Fuko
94%


Tomoyo
76%


Ryou i Kyou
87%


Kotomi
52%


Yukine
70%


Nagisa + AS
48%


Wątki poboczne
50%


Dangopedia
45%


Sumarycznie
68%

Mamy tutaj 0,46 punktu procentowego przyrostu! Warto zauważyć, że najbliżej ukończenia jest ścieżka Fuko, a zaraz za nią ścieżka Ryou oraz Kyou.

FLODT
49%

Tutaj nadal bez zmian.

Dodatkowo nasze znajome z Czarnobyla wydały tłumaczenie kolejnej ścieżki Amnesii. Jeżeli lubicie gry z gatunku otome, to zerknijcie.

Na dzisiaj to tyle, do następnego!