Clannad

Clannad, Find Love or Die Trying, Polish Route, Tłumaczenie

Aktualizacja maj 2025

reddocksw3 komentarze

 Wiosenna sakura autorstwa asuki.

Cześć. Spotykamy się znowu, tym razem w maju. Jak Wam minęła majówka? Było co grillowane? No ale zobaczmy, co tam w procentach piszczy.

Część wspólna
100%


Fuko
100%


Tomoyo
100%


Ryou i Kyou
100%


Kotomi
83.87%


Yukine
77.5%


Nagisa + AS
48.53%


Wątki poboczne
58.33%


Dangopedia
45.45%


Sumarycznie
80.92%

Mamy 0,46 punktu procentowego przyrostu. Idziemy dalej powoli do przodu. O testach pamiętamy, będą… na pewno.

FLODT
60.24%

Tutaj bez zmian.

 

Od jakiegoś czasu prowadzimy współpracę reklamową ze Sweet Sennin Games, studiem zajmującym się produkcją visual novel. Zachęcamy do zapoznania się z ich tytułami, a jeżeli też zjawiacie się na Pyrkonie 2025, to będziecie mogli ich tam spotkać!

Na dzisiaj to tyle, do następnego!

Clannad, Find Love or Die Trying, Polish Route, Tłumaczenie

Aktualizacja kwiecień 2025

reddocksw2 komentarze

 Wiosenna Tomoyo autorstwa  Lu shou.

Ahoj! Mamy już kwiecień, a to oznacza tylko jedno. Kolejny wpis! Huuuraaaa!

Część wspólna
100%


Fuko
100%


Tomoyo
100%


Ryou i Kyou
100%


Kotomi
83.87%


Yukine
77.5%


Nagisa + AS
48.53%


Wątki poboczne
50%


Dangopedia
45.45%


Sumarycznie
80.46%

Mamy 0,69 punktu procentowego przyrostu. Ale co ważniejsze, i być może zauważyliście, część wspólna ma już 100%. Oznacza to, że skończyliśmy korektę bejsbolu. Musimy teraz ogarnąć technikalia i… można wreszcie ruszyć z testami. Nie mówię kiedy, nic nie obiecuję, bo rok temu wyszedł blamaż. Prawdopodobnie będą miały one formę zamkniętą z ograniczoną liczbą miejsc. Ale o wszystkim będzie w oddzielnym wpisie.

FLODT
60.24%

No cóż, skoro skupiliśmy resztki naszych sił na Clannadzie, trudno, żeby tu się coś działo…

Na dzisiaj to tyle, do następnego!

Clannad, Find Love or Die Trying, Inne, Polish Route, Tłumaczenie

Aktualizacja marzec 2025

reddocksw8 komentarzy

Podążaj za wiosenną Ikuyą autorstwa minusk9.

Nadszedł już marzec, a więc kolejna piękna rocznica (już dwunasta!) naszego istnienia. A czy nowe procenty też istnieją? Zobaczmy!

Część wspólna
98.68%


Fuko
100%


Tomoyo
100%


Ryou i Kyou
100%


Kotomi
82.26%


Yukine
70%


Nagisa + AS
48.53%


Wątki poboczne
50%


Dangopedia
45.45%


Sumarycznie
79.77%

Przyrost 0,23 punktu procentowego. Dalej orka ścieżki Kotomi, a bejsbol czeka na lepsze dni.

FLODT
60.24%

Bez zmian, ale my to skończymy.

Na dzisiaj to tyle, do następnego!

Clannad, Find Love or Die Trying, Polish Route, Tłumaczenie

Aktualizacja luty 2025

reddocksw1 komentarz

Chory Miles autorstwa sawy.

To już luty. Też macie wrażenie, że wszyscy wokół chorzy? Ale czy choroby zdziesiątkowały nasze i tak już skromne zasoby ludzkie? Może tak? Może nie? A kto to wie. Bo ja nie wiem. A tak naprawdę spójrzmy w liczby.

Część wspólna
98.68%


Fuko
100%


Tomoyo
100%


Ryou i Kyou
100%


Kotomi
80.65%


Yukine
70%


Nagisa + AS
48.53%


Wątki poboczne
50%


Dangopedia
45.45%


Sumarycznie
79.54%

Przyrost 0,46 punktu procentowego. Znowu fragmenty Kotomi oraz!!! korekta bejsbolu. Plik był w opłakanym stanie i wymaga drugiego przebiegu korekty, więc sobie poczekamy…

FLODT
60.24%

Tutaj bez postępu. Ale to nic straconego! Kiedyś to skończymy.

Na dzisiaj to tyle. A tymczasem: do następnego.

Clannad, Find Love or Die Trying, Polish Route, Tłumaczenie

Aktualizacja styczeń 2025

reddocksw1 komentarz

Zimowa Frieren autorstwa nezhazha.

Wszystkiego dobrego w nowym roku 2025! Jak ten czas szybko leci, nawet śnieg spadł w niektórych miejscach. Czy zaskoczył on nas tak samo jak drogowców? Zobaczmy, co mówią liczby!

Część wspólna
97.37%


Fuko
100%


Tomoyo
100%


Ryou i Kyou
100%


Kotomi
78.23%


Yukine
70%


Nagisa + AS
48.53%


Wątki poboczne
50%


Dangopedia
45.45%


Sumarycznie
79.08%

Przyrost 0,69 punktu procentowego. Mecz bejsbolu czeka na lepsze czasy, a w tym czasie działamy z Kotomi.

FLODT
60.24%

1,46 punktu procentowego przyrostu! Po długim przestoju wracamy do gry.

Na dzisiaj to tyle. A tymczasem: do następnego.

Clannad, Find Love or Die Trying, Polish Route, Tłumaczenie

Aktualizacja grudzień 2024

reddocksw4 komentarze

Zimowa Tomoyo autorstwa FeliXKohai.

Mamy już grudzień, co oznacza tylko jedno: koniec roku! Szybko leci ten czas, nieprawda? Zaraz Święta Bożonarodzeniowe, Nowy Rok, Wielkanoc, wakacje i znowu powtórka z rozrywki. Z jednej strony dobrze, że temperatura utrzymuje się powyżej zera, a z drugiej szkoda, że nie ma śniegu. Bo co to za święta bez śniegu? Ja tam lubię śnieg. No dobra, ale co w trawie piszczy?

Otóż przez cały miesiąc ani w Clannadzie, ani w Find Love or Die Trying nie uczyniliśmy żadnego postępu. I to nie jest nasze ostatnie słowo. Zaufajcie nam.

Na dzisiaj to tyle. A tymczasem: do następnego.

Clannad, Find Love or Die Trying, Polish Route, Tłumaczenie

Aktualizacja listopad 2024

reddocksw3 komentarze

Deszczowa żabka autorstwa Benecolina.

Cześć. To już listopad. Dokładnie 5 lat temu powstała nowa odsłona strony Polish Route, a my nadal tłumaczymy Clannad. Niesamowite jak ten czas leci, nieprawdaż?

Część wspólna
97.37%


Fuko
100%


Tomoyo
100%


Ryou i Kyou
100%


Kotomi
73.39%


Yukine
70%


Nagisa + AS
48.53%


Wątki poboczne
50%


Dangopedia
45.45%


Sumarycznie
78.39%

Przyrost 0,80 punktu procentowego. Znowu w ścieżce Kotomi. Nieszczęsny bejsbol nadal w korekcie :(.

FLODT
58.78%

Tutaj nie ma żadnej zmiany, ALE! Wszystkie pliki udało się przeportować. Spodziewajcie się, że w najbliższym czasie będzie duży progres.

Na dzisiaj to tyle. A tymczasem: do następnego.

Clannad, Find Love or Die Trying, Polish Route, Tłumaczenie

Aktualizacja październik 2024

reddocksw3 komentarze

Deszczowa pora autorstwa Karua.

Hej! To już kolejny miesiąc. W przeciwieństwie do poprzedniego miesiąca coś nam procentów przybyło. Ale co by nie było tak dobrze, testów nadal nie ma. Przepraszamy.

Część wspólna
97.37%


Fuko
100%


Tomoyo
100%


Ryou i Kyou
100%


Kotomi
67.43%


Yukine
70%


Nagisa + AS
48.53%


Wątki poboczne
50%


Dangopedia
45.45%


Sumarycznie
77.59%

Przyrost 0,35 punktu procentowego. Znowu w ścieżce Kotomi. Nieszczęsny bejsbol nadal w korekcie.

FLODT
58.78%

1,45 punktu procentowego przyrostu. Jej!

Na dzisiaj to tyle. A tymczasem: do następnego.

Clannad, Find Love or Die Trying, Inne, Polish Route, Tłumaczenie

Aktualizacja wrzesień 2024

reddocksw3 komentarze

Ayame w jesiennych  liściach autorstwa Kyouya-san.

Minęły upały, przyszło ochłodzenie. A może jeszcze Słońce przygrzeje? Zobaczymy, co przyniesie przyszłość. A teraz poważniej: zawaliliśmy kolejny termin. Naprawdę byłem przekonany, że wystartujemy z tymi testami w wakacje, ale hej, nie bylibyśmy sobą, gdybyśmy dotrzymali choć raz terminu, prawda? Ostatni, jedyny plik jest dalej korektowany i trudno mi powiedzieć, czemu to tak długo trwa albo kiedy będzie skończony. Miejmy nadzieję, że jak najszybciej.

W tym miesiącu bez pasków postępu, bo nic nie przybyło.

Na dzisiaj to tyle, do następnego.

Clannad, Find Love or Die Trying, Polish Route, Tłumaczenie

Aktualizacja sierpień 2024

reddocksw2 komentarze

Przechadzka w cieniu daktylowca autorstwa kogecha.

Cześć. Pewnie się zastanawiacie, co z tymi testami. One będą. Ostatnie tygodnie męczyliśmy trochę bardziej technikalia, ale wciąż korektowany jest jeden, ostatni plik (jak ta wioska Galów). Sprawia on nam trochę problemów, bo jest w nim mecz bejsbolu, przez co jest sporo terminologii związanej z tym sportem. Ale to naprawdę ostatni plik! W międzyczasie korektujemy też dalsze ścieżki:

Część wspólna
97.37%


Fuko
100%


Tomoyo
100%


Ryou i Kyou
100%


Kotomi
65.32%


Yukine
70%


Nagisa + AS
48.53%


Wątki poboczne
50%


Dangopedia
45.45%


Sumarycznie
77.24%

Przyrost 0,8 punktu procentowego.

FLODT
57.33%

Zero postępu. Skończymy to.

Na dzisiaj to tyle, wyczekujcie wpisu o testach, bo ten naprawdę nadejdzie! Kiedyś. A tymczasem: do następnego.