chaos group games

Clannad, Find Love or Die Trying, Tłumaczenie

Aktualizacja czerwiec 2023

reddocksw2 komentarze

Praca zgłoszona na konkurs po terminie autorstwa Makoto.

Cześć. Czerwiec. Co tu dużo pisać, znowu spaliśmy cały miesiąc. W założeniu aktualizacje miały nas motywować, ale chyba przestały.

Część wspólna
81.58%


Fuko
91.91%


Tomoyo
76.92%


Ryou i Kyou
87.93%


Kotomi
52.42%


Yukine
70%


Nagisa + AS
48.53%


Wątki poboczne
50%


Dangopedia
45.45%


Sumarycznie
68.39%

Tylko 0,11 punktu procentowego przyrostu.

FLODT
49.48%

FLODT dalej stoi.

Ale na tym nie koniec. Parę ogłoszeń parafialnych!

Nawiązaliśmy nową współpracę z serwerem Discordowym Visual Novel Polska. Serwer powoli się rozwija, więc zachęcamy do zajrzenia na niego! Link z zaproszeniem: klik.

Nasi koledzy z Chaos Group Games wydali jakiś czas temu dwie gry: Synchronizację oraz kontynuację wcześniejszego tytułu, Aker Fern: Rdzeń Szatrisa. Zachęcamy do obczajenia obu tytułów!

No, to tyle. Do następnego!

Chaos Group Games, Inne, Polish Route, Spolszczenia Czarnobylskie, Tłumaczenie

Live stream ze Spolszczeniami Czarnobylskimi!

reddocksw5 komentarzy

Dzisiaj nietypowy wpis, bowiem zapraszamy Was na live stream ze Spolszczeniami Czarnobylskimi. Wystąpimy gościnnie w transmisji Chaos Group Games w sobotę 27 lutego o 19:00.

Z Polish Route obecny będę ja (reddocksw), a z Czarnobyla będziecie mieli przyjemność usłyszeć Krzaka oraz KooKoo. Będziemy rozmawiać o tłumaczeniach visual novel: dlaczego, po co, na co, jak i tak dalej. Będziecie mogli również zadawać pytania, do czego Was gorąco zachęcamy!

Do usłyszenia w sobotę!

Chaos Group Games, Clannad, Tłumaczenie

Aktualizacja czerwiec 2020: Clannad, Aker Fern oraz Karin tancerka!

reddocksw3 komentarze

Kolejny miesiąc, kolejne wieści z frontu!

Część wspólna
40.79%


Fuko
24.26%


Tomoyo
46.15%


Ryou i Kyou
43.1%


Kotomi
44.35%


Yukine
42.5%


Nagisa + AS
1%


Wątki poboczne
16.67%


Dangopedia
36.36%


Sumarycznie
29.1%

Jak widać, postęp w skali miesiąca to jedynie 1,62 punkta procentowego. Czy oznacza to, że wracamy powoli do starego tempa prac? Doszukiwałbym się przyczyny lekkiego letargu w sytuacji około koronawirusowej czy coś… Zresztą! Nasi stali bywalce dobrze nas znają: nie u nas jakiekolwiek terminy!

Aktualizację także chcieliśmy wykorzystać, by poinformować Was, że grupa, z którą współpracujemy marketingowo, już jakiś czas temu, bo 31 maja, wydała pełną wersję kolejnego swojego tytułu, Aker Fern! Zachęcamy Was gorąco do sprawdzenia, co kryje się w tej przygodzie.

Tak poza tym, to wiedzieliście, że nasza maskotka, Karin-chan, aspiruje do bycia tancerką?

Chaos Group Games, Inne, Polish Route

Współpraca z Chaos Group Games!

reddocksw1 komentarz

Z przyjemnością informujemy o nawiązaniu współpracy z grupą Chaos Group Games! Nasza współpraca, w przeciwieństwie do Spolszczeń Czarnobylskich, ma charakter czysto marketingowy, niemniej warto poświęcić grupie chwilę uwagi! Ich stronę możecie znaleźć tutaj.

Chaos Group Games zajmuje się tworzeniem gier z gatunku visual novel, ale co jest w tym wszystkim najważniejsze, tytuły są w pełni po polsku i za darmo! Na ten moment mają na koncie dwa tytuły: Artystę oraz Paranormal Cafe. W produkcji jest również trzeci tytuł Aker Fern, a obecnie możecie zagrać w demo. Gry są dostępne na Windowsa, Linuxa, Macintosha oraz Androida.

Możecie też wpaść na ich Discorda, żeby dowiedzieć się szczegółów, a może też będziecie zainteresowani ewentualną pomocą przy ich projektach!

Jednocześnie też wykorzystam ten wpis o poinformowaniu Was o możliwości nawiązania z nami współpracy: czy to o charakterze promowania się, czy też pomocy przy tłumaczeniu, o ile obszar Waszego działania to fandom anime i mangi.