Spolszczenie można znaleźć tutaj.
Juniper’s Knot jest grą z gatunku Visual Novel (VN) stworzoną przez kanadyjskie studio Dischan Media. Gra ma charakter liniowy i jest krótka, jej przejście zajmuje poniżej godziny.
Akcja toczy się wokół spotkania chłopaka z kobietą-demonem, która od wieków jest więziona. Gracz obserwuje dynamiczny rozwój ich relacji, mieszane uczucia kobiety, od nienawiści poprzez zrozumienie aż do ufności, a chłopak planuje ją uwolnić z magicznego więzienia. Kobieta w oryginale posługuje się niekiedy archaicznymi znaczeniami słów, dlatego też w tłumaczeniu postanowiliśmy oddać to poprzez stosowanie momentami polszczyzny z okresu Kochanowskiego.
Tytuł najlepiej opisują znaczki PEGI:
Juniper’s Knot jest naprawdę krótką grą. Jej przejście zajmuje mniej niż godzinę.
W grze doświadczysz archaizmów z czasów Kochanowskiego, więc czasami trzeba będzie użyć internetu!
W grze pojawia się demon. Najprawdziwszy, z rogami, kłami i pazurami. Uważajcie!
