Mikołajowa Nagisa autorstwa tsunamayo.
Mamy już luty 2024. Zobaczmy, co przez ostatni miesiąc udało się nam napsocić.
Mamy 0.58 punktu procentowego przyrostu. Byłoby więcej, bo choć pliki zostały wstępnie skorektowane, to tłumacz nie ustosunkował się do uwag, przez co pliki wg nas nadal nie są skorektowane.
Dalej w lesie. Kiedyś skończymy tego FLODT-a. Kiedyś na pewno.
Na dzisiaj to tyle, do następnego!
0,58 p.p. + nie wiadomo ile brzmi na całkiem sporo…
Każdy plik (prawie każdy, ale wyjątki są nieistotne w rozważaniach tutaj) ma 5 stanów (brak tłumaczenia, tłumaczenie skończone, tłumaczenie po autokorekcie, tłumaczenie po korekcie właściwej, tłumaczenie po finalizacji). Przejście ze stanu niższego do wyższego to około 0,11 punktów procentowych. W tekście chodziło o 3 pliki, tak więc umknęło nam na dobrą sprawę tylko 0,33. Niewiele, ale może za to pomogą one w przyszłym miesiącu dobić do większej liczby :).