Rocznicowa Karin-chan autorstwa mnb.
Czołem wszystkim. To już luty 2023, a to oznacza, że za miesiąc będziemy świętować dziesięciolecie naszej grupy! Dacie wiary, że to właśnie dziesięć lat temu paru zapaleńców postanowiło ruszyć z tłumaczeniem Katawy Shoujo, i choć sama gra (co prawda z trudem) już przetłumaczona, to (nadal z trudem) tłumaczymy inne tytuły. Dziwne, prawda? Ale do rzeczy! Z tej pięknej okazji postanowiliśmy zorganizować konkurs dla Was, naszych czytelników!
Konkurs będzie polegał na tym, by mieć szczęście. Ze zgłoszeń wylosujemy 3 osoby, do których powędrują gadżety z wizerunkiem naszej grupy, mowa tutaj o: torbie szmacianej (na zdjęciu powyżej), naklejkach, przypinkach oraz kubku, a także kopii gry Mhakna Gramura i Dzwoneczek na Steam; wylosujemy łącznie 3 osoby, do których powędrują powyższe zestawy.
Ponadto chcemy też zorganizować minikonkurs artystyczny, który polega na stworzeniu fanarta na podstawie przetłumaczonych przez nas gier lub też z naszą maskotką, Karin-chan. Prace należy zamieszczać na kanale #konkurs na naszym Discordzie. Ocenianie będzie niestety subiektywne! Fajnie będzie też, jeżeli zgłaszający swoje prace wyrażą zgodę (nawet jeśli nie wygrają), by móc użyć ich pracy jako obrazka w newsie (czy właśnie odkryłem prosty sposób na znajdowanie obrazków do wpisów?). Do wygrania tutaj również będzie zestaw jak powyżej + bonus, o którym nie powiem więcej.
W obu przypadkach niestety ograniczamy się tylko do osób mieszkających w Polsce (lub mających możliwość, by ktoś odebrał na terenie kraju paczkę za nich), gdyż wysyłka będzie odbywała się za pośrednictwem Paczkomatów.
Co się tyczy konkursu z losowaniem, by wziąć udział, należy:
1) zostawić komentarz pod tym wpisem, podając swój adres e-mail: to właśnie przez niego będę kontaktował się ze zwycięzcami,
i to tyle. Pamiętajcie, że będziemy potrzebowali również Waszego numeru telefonu do wysyłki do Paczkomatu. Oba konkursy trwają do 10 marca 23:59!
Dobrze, to po tym miłym wstępie zobaczmy, jak tam postępy nad tłumaczeniem.
No niestety, tylko 0,23 przyrostu, cóż. Ale nadal nie zero!
A tutaj bez zaskoczenia.
Na dzisiaj to tyle, liczymy, że konkurs będzie miłą formą odwdzięczenia się Wam za to, że z nami jesteście! Życzymy Wam powodzenia. Aha, i najważniejsze: w kolejnym wpisie za miesiąc podamy zwycięzców.
—edycja 17.02—
Żeby trochę zaostrzyć apetyt na gadżety, wstawiam też zdjęcie przypinek!
Powodzenia w dalszych pracach! No i pragnę jeszcze raz pochwalić pomysł na świętowanie 10 -lecia. Obyście dostali jak najwiecej zgłoszeń!
Od Katawy się zaczęło, i tak czytam newsy co miesiąc 😀
Dziękuję za pracę jaką wkładacie, i rozumiem że każdy ma swoje życie, i ciężko szybko realizować kolejne projekty :/
Trzymajcie się, zdrówka i wytrwałości 😀
W takim tempie to trzeba się będzie hibernować, ale nie o tym dzisiaj, gratulacje z okazji dziesięciolecia i życzę dwudziestolecia (a może lepiej nie? :thinking:). Już widzę te comiesięczne niusy 0,007% 😉
Powodzenia, i braku kaca jutro życzę 😉
Gratulacje z okazji dobicia do dziesięciu lat istnienia grupy. To niezły wyczyn. Oby tak dalej!
Gib me torebke złodzieje :D. A, no i najlepszego z okazji 10-lecia waszej twórczości, oby jeszcze Polish Route przeżył drugie tyle, a nawet i dłużyj. Życzę wam owocnej procy, przez cały czas woszej działalności. Ja to ten którego nie lubicie (Lord Makoto/Maciejewskyy), a i ja mam wygroć, bo was zgłosze XD
Świetna robota, wszystkiego najlepszego ^^
Ten komentarz wygrywa ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Fortuna kołem się toczy! :>
Gratuluję dziesięciolecia i przyznaję, że torba z obrazka prezentuje się całkiem porządnie.
Gratulacje z okazji dekady działalności.Dzieki wam zaczalem grać w visual novele(a dokładnie chodzi o polonizację katawa shoujo)
Bardzo się cieszę że Was znalazłem!
Życzę Wam przynajmniej 10, a najlepiej to i 100 kolejnych lat owocnej działalności 😀
Jesteście super!
Ja kurwie, to się nazywa oddanie
Za darmo to świetna cena.
Oby tak dalej!
To już dycha mija ?? nawet nie wiedziałem że dziesięć lat minęło jak jeden dzień ;p
Ale super ta torba, pochwalam mnb za rysunek :3
Sobie jeszcze poczekam na testy gierki itd., ale i tak życzę wam najlepszego na kolejne 10 i jeszcze więcej lat współpracy oraz też jeszcze więcej jakościowo zrobionych tłumaczeń VN’kowych <3
Piękne te torby 😍
Dej
Ahh, pamiętam jeszcze gdy zaczynałem przygodę z Katawa Shoujo i miała ona przetłumaczony tylko jeden rozdział. Ahh, bylem jeszcze wtedy taki młody ^^
Gratulacje z okazji dziesięciolecia grupy, oby tak dalej.
Zostawiam komentarz, i powodzenia!
Gratki z okazji 10-lecia, odkryłem tą grupę w zeszłym roku gdy szukałem jakiej spolszczonej VN i tak co miesiąc zaglądam, dzięki wielkie za włożoną przez was pracę.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⡠⢔⣦⣶⣿⣿⣿⣿⡷⠖⠒⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣀⠀⠉⠁⠂⠀⠀⢀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣰⠶⣦⡤⣄⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣠⠖⢩⣶⣿⣿⣿⣿⣿⠟⢉⣠⠔⠊⠁⠀⠀⠀⣀⣄⠀⠀⠉⠑⢦⣠⣤⣤⡀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠘⢷⣌⡧⡾⠀⠀⠀⠀⡠⠊⢁⣴⣿⣿⣿⣿⣿⢟⣠⡾⠟⠁⠀⣀⣤⣶⠞⣫⠟⠁⠀⢀⠄⠀⢀⠙⢿⣿⣿⣷⣄
⠀⠀⠀⠀⢠⠀⠀⠀⠀⠀⠉⠉⠁⠀⠀⣠⣾⣶⣶⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣷⡿⠋⣀⣤⣶⣿⣿⣋⣴⡞⠁⠀⠀⣠⠊⠀⠀⢸⡄⢨⣿⣿⣿⣿
⠀⠀⠀⠀⠀⢃⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣼⣿⣿⣿⠿⠿⢻⣿⣿⣿⣿⣿⣿⠿⠛⢉⣴⣿⢿⣿⠏⠀⠀⠀⡴⠃⣰⢀⠀⢸⣿⣤⣏⢻⣿⣿
⠀⠀⠀⠀⠀⠘⡆⠀⠀⠀⠀⠀⢀⣾⡿⣿⡿⠁⠀⢀⣾⣿⣿⣿⡿⠋⠁⠀⣠⣿⠟⢡⣿⡟⠀⢀⣤⣾⠁⣼⣿⢸⡇⢸⣿⣿⣿⡈⣿⣿
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⡇⠀⠀⠀⠀⢀⣾⠋⣼⣿⠁⢀⠀⣼⣿⣿⠟⠁⠀⠀⠀⣰⡿⠋⢠⣿⡿⠁⢠⣾⣿⡏⢀⣿⣿⣾⣿⢸⣿⣿⣿⡇⢹⣿
⠀⠀⠀⢰⡶⣤⣤⣄⠀⠀⠀⡼⠁⣼⣿⣿⣾⣿⣰⣿⠟⠁⠀⠀⠀⠀⢠⡿⠁⠀⣾⣿⠃⢠⣿⢿⡿⠁⠸⢿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⠸⣿
⠀⠀⠀⠘⣧⣈⣷⡟⠀⠀⣰⠁⡼⢻⣿⣿⣿⣿⡿⠋⠀⠀⠂⠒⠒⠒⣾⠋⠀⢠⣿⡏⢠⣿⢃⡿⠁⠀⠀⢸⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⠀⣿
⠀⠀⠀⠀⠈⠉⠁⠀⠀⢠⠇⣰⠁⠸⣹⣿⣿⠟⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠐⡇⠀⠀⢸⣿⢃⣿⠋⣿⡀⠀⠀⠀⠈⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⠀⡇
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠘⣰⠃⡀⢀⣿⣿⡏⢘⣶⣶⣶⣷⣒⣄⠀⠀⠀⠀⠀⠸⣿⣾⠃⠰⠁⠙⢦⡀⠀⠀⢹⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⢠⡇
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⡔⢁⠞⢁⣾⣿⣿⣷⠟⠁⣠⣾⣿⣿⣧⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣿⡏⠀⠀⠀⠀⠀⠙⢦⡀⠀⢿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣸⠃
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣠⣾⡖⠁⣠⣾⣿⣿⣿⡏⠀⢰⠿⢿⣿⣯⣼⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠹⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⠢⢬⣿⣿⡘⣿⣿⣏⣿⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⣠⣾⢟⠋⣠⣾⣿⡿⠋⢿⣿⠀⠀⢼⠀⠀⢀⣿⣿⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣙⣷⣴⣆⡀⠀⠀⠈⢿⣧⠸⣿⣿⣿⣿
⠀⠀⢀⡤⠞⢋⣴⣯⣾⡿⠟⠋⠀⠀⢸⣿⡆⠀⠸⡀⠉⢉⡼⠃⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣰⣿⣿⣿⣿⣿⣶⣆⠀⠈⢿⣧⠹⣿⣿⣿
⠀⠀⠀⣸⣶⣿⣿⠟⠋⠀⠀⠀⠀⣴⡎⠈⠻⡀⠈⠛⠋⠉⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢰⠿⠛⠛⠻⣿⣬⡏⠻⣷⡀⠈⢻⣿⣿⣿⣿
⢂⣠⣴⣿⡿⢋⣼⣿⣿⣿⣿⣿⠋⢹⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠺⡄⠀⠀⢀⡾⣿⠁⠀⢹⡇⠀⢠⣿⣿⣿⣿
⣿⣿⣽⣯⣴⣿⣿⠿⡿⠟⠛⢻⡤⠚⠢⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠸⡇⠈⠉⢉⡴⠃⠀⠀⢸⠇⢠⣿⣿⣿⣿⣿
⣿⡇⣿⠿⣯⡀⠀⠀⠈⣦⡴⠋⠀⠀⢀⠨⠓⠤⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⠻⠷⠒⠋⠀⠀⠀⠀⠃⣴⣿⠿⣡⣿⠏⠀
⠁⠀⠃⠀⠈⠳⣤⠴⡻⠋⠀⢀⡠⠊⠁⠀⠀⢀⡽⢄⠀⠘⡄⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⣴⣾⣿⠏⣺⠟⠁⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⡰⠋⢰⠁⠀⠀⠀⠀⠀⣀⠤⠊⠁⠀⠀⢱⡀⠘⢆⡀⣀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠖⠛⠛⢉⣤⠞⠁⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⡜⠁⠀⠈⢢⡀⠀⠀⠀⠀⠁⠀⠀⠀⣀⠔⠋⢱⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣠⡞⠉⠀⠀⠀⣀⠀⠀⠈
⠀⠀⠀⡜⠀⠀⠀⠀⢰⠑⢄⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠊⠀⢀⣀⢀⠇⠀⡠⠒⠒⢶⠈⠉⠑⡖⠈⠓⢢⠤⢄⣀⣴⣾⣏⠉⠛⠋⠉⠉⠀⠀⠀⢠
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢸⠀⠀⠑⣄⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣹⡿⢤⣼⠃⠀⠀⢸⠀⠀⠀⡇⠀⠀⢸⠀⠀⠈⣿⣿⣿⣦⣀⣀⣀⣀⣀⣶⢶⣿
⠀⠀⠀⠀⠀⣠⠔⠒⢻⠀⠀⠀⠃⠉⠒⠤⣀⡀⠤⠚⠁⣇⡰⠿⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠌⠀⠀⣰⠟⠋⠁⠀⠀⠀⠀⠈⠉⠛⠦⡻
⠀⠀⠀⠀⠀⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣼⡏⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢠⠃⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠑⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⠃⠹⣄⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢠⠃⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠚⠀⠀⠈⠓⠤⣀⡀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⣠⠔⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⠈⠉⠉⠉⠉⠉⡁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Give me one of those 😀
Gratki z 10 lecia <3
Czekam na piosenkę z okazji 10-lecia wykonaną przez tłumaczy
10 lat to może i wiele, ale z drugiej strony czas mija tak szybko, że w pewnym momencie przestajemy już zwracać tak na niego uwagę. ^u^
Oby jak najmilej kolejne latka wam mijały, a wdzięczni obserwatorzy dawali powera i chęci do pracy przy kolejnych projektach! :3
Dziękuję za tyle cudownych tłumaczeń!
Kanpai!~ 🥂
Dziękuję za te 10 lat tłumaczeń i życzę kolejnych owocnych lat. Uwielbiam Narcissu i KS oraz nie mogę się już doczekać Clannada 🙂
Moze sie uda wygrac 🙂
Gratulacje kochani ;D
Brawo! :3 Dalszych sukcesów i rozwoju.
Jeszcze się załapałem 😛