Clannad, Polish Route, Tłumaczenie

Aktualizacja listopad 2021: siostry Fujibayashi!

Cześć i czołem, tutaj znowu Polish Route. Dokładnie 2 lata temu światło dzienne ujrzała nowa szata graficzna strony oraz pojawił się pierwszy wpis z cyklu aktualizacje. Jak ten czas pędzi, chyba większość z nas dalej myślami jest w marcu 2020. Przeklęta pandemia!

Tak czy inaczej, dawno już nie było opisu żadnej ze ścieżek, dlatego dzisiaj porcja zrzutów ekranu. Bohaterkami dzisiejszego wpisu będą siostry Fujibayashi: rezolutna Kyou (ta długowłosa) oraz nieśmiała Ryou (ta krótkowłosa).

Jak twierdzi sam protagonista, Kyou należy do niezbyt licznego grona osób, które nie boją się z nim rozmawiać.

Kyou naprawdę troszczy się o swoją siostrę: nie pozwoli, by stała się jej najmniejsza krzywda. Nawet kosztem innych.

Do jej hobby należy m.in. naparzaniem ciężkimi rzeczami, które akurat znajdą się w zasięgu ręki, w protagonistę oraz Sunoharę…

Z kolei jej siostrzyczka, Ryou, zdaje się być jej kompletnym przeciwieństwem. Jest całkiem nieśmiała…

…choć potrafi zaoferować swoje wsparcie.

Motywem, który przewija się prawie przez całą grę, jest jej hobby, czyli wróżenie.

A ona sama twierdzi, że jej hobby to nic nadzwyczajnego.

No dobra, to tyle od sióstr Fujibayashi. Teraz pora na sprawy biznesowe, czyli: procenty.

Część wspólna
69%
Fuko
66%
Tomoyo
73%
Ryou i Kyou
67%
Kotomi
50%
Yukine
65%
Nagisa + AS
39%
Wątki poboczne
33%
Dangopedia
45%
Sumarycznie
56%

Całkiem prawdopodobne, że jest to nasz niechlubny rekord, gdyż w ciągu miesiąca udało się nam jedynie dokonać przyrostu o 0,46 punktu procentowego. No, nie będę ładnie nas tłumaczył, po prostu mamy nawrót niechcesięnamizmu, miejmy nadzieję, że szybko minie!

To tyle na dzisiaj, do następnego wpisu!

Jedna myśl nt. “Aktualizacja listopad 2021: siostry Fujibayashi!

  1. Hm, fakt, imponująco w tym miesiącu z postępem nie jest. Ale może ekipę zaszokował wpis o skoku na bangee z fortepianową struną wokół szyi?

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *