Przejdź do treści
ClannadMhakna Gramura i Dzwoneczek

Aktualizacja czerwiec 2021

Autor: paco.

Czołem! To już pół roku minęło, 6 miesięcy pięknego roku 2021. Czas pędzi nieubłaganie, no to zadajmy sobie pytanie: co tam słychać w Polish Route?

Część wspólna
65,79%
Fuko
59,56%
Tomoyo
68,27%
Ryou i Kyou
64,66%
Kotomi
50,81%
Yukine
55,00%
Nagisa + AS
30,88%
Wątki poboczne
27,08%
Dangopedia
45,45%
Sumarycznie
51,49%

Mamy zatem 1.26 punktu procentowego przyrostu! Do przetłumaczenia zostało nam raptem 20 plików, a potem już niestety nieszczęsna korekta. No właśnie, jak wygląda korekta z podziałem na poszczególne ścieżki?

Część wspólna
31,58%
Fuko
32,35%
Tomoyo
36,54%
Ryou i Kyou
29,31%
Kotomi
1,61%
Yukine
10,00%
Nagisa + AS
0,98%
Wątki poboczne
0,00%
Dangopedia
0,00%
Sumarycznie
16,89%

To już niestety nie wygląda tak kolorowo. Ale hej, ciągle do przodu!

Możecie się zastanawiać, co z Mhakną Gramurą i Dzwoneczkiem. Otóż prace z naszej strony są skończone, tłumaczenie jest gotowe. Rozmowy z twórcami gry się przedłużają, bo, przypominam, zgodnie z umową tłumaczenie ma się ukazać na Steam. Nie wiemy na ten moment, czy będziemy mogli w ogóle je umieścić na stronie.

No, ale na dzisiaj to już wszystko. Do napisania!

1 komentarz

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *