Ku radości przyjaciół i rozpaczy wrogów oznajmiamy, że dalej żyjemy! By uczcić kolejny wewnętrzny kamień milowy, prezentujemy zrzuty ekranów polskiej wersji kolejnej ścieżki. Wcześniej omówiliśmy Emi i Lilly, więc logiczne jest, że nadszedł czas na… Shizune.
Ej, słyszałem ten jęk zawodu. Tak, wiemy dobrze, że ta dziewczyna jest z jakichś niezrozumiałych dla mnie powodów najmniej popularna z wszystkich głównych postaci w KS, ale i tak trzeba przetłumaczyć tę ścieżkę, jak każdą inną.
Zwyczajowe zastrzeżenia pozostają w mocy: to wersja wstępna przed korektą, teksty mogą się zmienić milion razy, zanim polska wersja zostanie wydana, bla, bla, bla.
Bez dalszej gadaniny nadszedł czas na zrzuty ekranu z komentarzami.
Jest oczywiste, że po takiej nocy festiwalowej nasz miszcz romansu nie mógł zrobić nic innego jak nauczyć się języka migowego.
Choć, jak widać, Misha była w tym średnio pomocna. W ciągu następnych dni, tygodni i miesięcy Hisao jest między innymi napastowany przez maniery Kenjiego i jego tajemniczą paczkę…
…zaciągany do jaskini lwa, gdzie zostanie pożarty…
…uraczony klasyką…
…zajęty zwyczajnymi wygłupami…
…a także jakże typowymi dla Shizune gierkami.
Z Shizune często wyłazi jej Praworządny Zły charakter.
Nic dziwnego, że Misha zaczyna coś podejrzewać.
A na koniec coś z kulinarnych preferencji.
Na dziś to tyle. Następnym razem opowiemy o ścieżce Rin!
Szczerze nie wiem dlaczego Shizune miałaby być najmniej popularną dziewczyną w KS, ja osobiście uważam ją za najciekawszą. No nic, dziękuję za kolejną porcję smaczków oraz znak życia 🙂 i życzę powodzenia przy tłumaczeniu.
Mi osobiście podoba się ścieżka Shizune i sama Shizune jako postać z wyglądu, charakteru i tak dalej i tak dalej… Jednak wydaje mi się, że znam odpowiedź na pytanie czemu Shizune jest najmniej popularna / najmniej lubiana. Nie mówiąc o charakterze, który może się nie podobać większości to uważam, że twórcy zrobili jej ścieżkę jako domyślną czy może bardziej ścieżkę pomocniczą / pomagającą wejść w grę. Tak przynajmniej ja to odczuwam, bo Shizune poznajemy od razu po przeniesieniu i to już jest delikatne sugerowanie że powinniśmy ją wybrać jako pierwszą. Dalej, w porównaniu do innych ścieżek jest w niej strasznie mało wyborów, w całym drugim akcie nie ma chyba ani jednego wyboru a w trzecim są dwa które rozgałęziają się na good i bad ending. Jest to ścieżka prosta, jest w niej mało wyborów i dlatego ludziom może się nie podobać nie tyle sama postać co po prostu jej ścieżka w porównaniu do ścieżki Rin pod względem wyborów ta ścieżka wygląda na prawdę biednie. Ale jak już wcześniej wspominałem mimo tego bardzo dobrze się bawiłem przy tej ścieżce i jest moją drugą w kolejności moich ulubionych (pierwsze miejsce ma oczywiście Hanako 😉 ) Mimo, że wiedziałem, że bez ustanku nad tym pracujecie to jednak dobrze widzieć jakiegoś newsa 😀 Z niecierpliwością czekam na spolszczenie, z chęcią zagram jeszcze raz w każdą ścieżkę po polsku.
Ścieżka Emi – Zaprezentowana we wrześniu ubiegłego roku
Ścieżka Lily – marzec tego roku, 6 miesięcy później
Ścieżka Shizune – wrzesień 2016, czyli znowu po 6 miesiącach od poprzedniej
Ścieżka Hanako – Idąc tym tropem, pewnie marzec 2017.
Ale to i tak będzie wersja wstępna przed korektą. Czyli sobie poczekamy na pełną wersję. Ale oczywiście życzę tłumaczom i korektorom i kogo tam jeszcze macie dużo zdrowia, bo zdaję sobie sprawe, że Katawa Shoujo to nie byle błahostka, tylko poważne przedsięwzięcie, do którego potrzeba dużo czasu i dużo cierpliwości ( i dużo umiejętności). I życzę również nam wszystkim, żeby moje przewidywania się nie sprawdziły ( W sensie, żeby to jednak było wcześniej, nie później).
Pozdrawiam
Na samym wstępie założenie jest błędne, bo wynika z niego, że tłumaczymy ścieżki po kolei, podczas gdy wszystkie są (a raczej były) tłumaczone równolegle. Wiadomości o ścieżkach prezentowane są na podstawie czego innego, ale nie będę zdradzał czego. Jakby to nie brzmiało, to rzeczywistość jest jednak bardziej kolorowa, niż zaprezentowana tutaj przez Ciebie, Kopaczu :P.
Moim zdaniem shizue to jedna z najciekawszych postaci zaraz po lilly i hanako:)
Uważam podobnie, zaczyna się średnio ale im dalej tym lepiej 🙂
Krótko – Naprawdę dzięki za tłumaczenia ^^
mam pytanie do 2116. doczekamy się tego spolszczenia czy pracę ostatnio przyspieszyły. pytam się z ciekawości.
Do 2116 chyba się wyrobimy…!
dzięki za odpowiedz po prostu szkoda żeby projekt upad. wiem że powoli idziecie do przodu ale troje się boję żeby nie była tak jak zwykle zacny projekt a upadł.
Jak wejdziesz na forum, to tam zobaczysz, że już nie szukają tłumaczy (Na tak zaawansowanym są etapie). Więc jeśli nie wybuchnie atomówka, nie będzie strasznej epidemii, nie wejdzie CETA albo coś innego strasznego nie nastąpi, to się doczekamy. Chyba. Długo czekamy, więc jeszcze trochę nie zrobi nam różnicy.
Mam pomysł a może zamiast hisao inny bochater?
Imie: Dallas Walker
Pochodzenie:Pół Amerykaniec,Pół Rosjaniec
Wiek: 18 lat,urodziny 19 sierpnia
Znaki szczególne: Blizna na klatce piersiowej po naboju,
Rodzina: Matka,Ojciec(nie żyje),Dziadek(nie żyje),Babcia(nie żyje).
Historia: Dallas dorastał w moskwie w czasach 1998-2003,mieszkał wtedy z rodzicami,jednakże marzył o leprzej przyszłości dla rodziny. Ojciec wyjechał wraz ze swoimi bliskimi do USA by wstąpić do wojska i żyć normalnie. Tak też sie stało.Przez 13 lat ojciec zyskał stopień dowódcy oddziału komandosów,Matka zaczeła pracować jako sanitariuszka na oddziale rannych żołnierzy.Pewnego dnia Gdy Dallas Skończył 17 lat,ojciec zaproponował oby jego syn również wtąpił do wojska.Dallas przez pierwszy Rok stał sie jednym z najleprzych hakerów i żołnierzy.Jego mentorem stał sie sam ojciec.Jednak jedna misja potrafiła zmienić życie bochatera,był to dzień kiedy stracił ojca na własnych oczach.Misja polegała na obronie bazy w której ta dwójka stacjonowała,okazało sie że ktoś zdradził pozycje bazy i przypuścił atak.Walka Okazała sie masakrą nikt poza Dallasem i lewno już żyjącym jego Ojcem.Ojciec nakazał synowi uciekać i ratować sie,Dallas nie chciał zostawić staruszka na pastwe losu nalegał aby uciekali razem,ale to nie dało rady. Bochater postanowił uciekać,ale podczas biegu zdążył usłyszeć jak ktoś strzela w jego mentora,póżniej ktoś wydał rozkaz aby znależć dallasa i go zabić.Podczas ucieczki ktoś zdąrzył postrzelić Dallas w klatke piersiową tracąc przytomność,Dwa dni póżniej budzi się w szpitalu w Nowym Jorku.Matka opowiada że ojciec nie dał rady przeżyć zaś bochater miał cholerne szczęście bo pocisk przeleciał tuż koło serca jeszcze troche i sam by zmarł.Niestety w pocisku był wirus który uszkodził psychike i serce bochatera. Zbyt wielkie denerwowanie sie i stresowanie,powoduje utrate przytomności,atak serca,i bolesne bóle głowy. Dallas mocno przeżył śmierć ojca.Ze względu na to że zdrajca chce dokończyć to co zaczął,Chłopak wraz z matką musieli uciekać i kryć się w japoni. Po skończeniu 18 lat Dallas spotyka sie z Ivanako w czasie zimy pod drzewem.I tu bochater ze względu na stress podczas rozmowy,traci przytomność.Następnego dnia budzi się w szpitalu.Jego sytuacja zmusza jego Matke do wysłania Dallasa do Yamaku. Jednak Chęć pomszczenia ojca,sprawiała że Dallas Ciągle kroczył żłą ścieżką,ale jedna osoba miała to zmienić. Narazie Koniec:)
Za dużo naczytałeś się tanich serii o zemście…
A masz leprzy pomysł?
Myślę, że słowo „leprzy” już wystarczająco oddaje twój poziom. :v
O……matko ja chyba jedyny myśle o nowej postaci:(