Clannad, Find Love or Die Trying, Polish Route, Tłumaczenie

Aktualizacja listopad 2022

Feliks Łukasiewicz autorstwa WRshowa.

To już trzy lata, odkąd prowadzimy te regularne, comiesięczne wpisy z aktualizacjami. W założeniu miały one pełnić pewną rolę weryfikacji naszych postępów prac, żeby nie wyglądało to jak przy Katawie, że wszystko dzieje się za zamkniętymi drzwiami, a gawiedź ma czekać nieświadoma niczego. No i też, rzecz jasna, motywować nas do regularnej pracy, żeby nie było przed Wami wstydu. Chyba widzicie, dokąd to zmierza. Zobaczmy zatem, co przynoszą trzy lata aktualizacji.

Część wspólna
76.32%
Fuko
87.50%
Tomoyo
76.92%
Ryou i Kyou
81.03%
Kotomi
51.61%
Yukine
70.00%
Nagisa + AS
48.04%
Wątki poboczne
39.58%
Dangopedia
45.45%
Sumarycznie
65.52%

W Clannadzie mamy przyrost o 0,35 punktu procentowego.

FLODT
49.48%

We FLODT bez zmian, czyli całe zero postępu.

Na dzisiaj to tyle, do następnego!

4 myśli nt. “Aktualizacja listopad 2022

  1. Wiadomo kiedy mniej więcej wyjdzie spolszczenie do Find love or die trying? A drugie pytanie to czy macie już całą ekipę czy można do was w jakiś sposób dołączyć?

    1. Wybacz tak późną odpowiedź, lepiej się kontaktować z nami na Discordzie! U nas nigdy nie ma niestety terminów, czasami są przebłyski chęci do pracy, więc trudno jest to jakkolwiek ekstrapolować do sensownych dat. Będzie jak będzie, zawsze mawiamy.

      Rekrutacja jest formalnie zamknięta przez to, że jesteśmy na etapie korekty. Doświadczenie nauczyło nas, że lepiej jest oddelegować do korekty osoby, które już trochę u nas potłumaczyły, niż rekrutować osobę tylko do korekty. Jeżeli jednak sądzisz, że możesz się nam jakkolwiek przydać, to zapraszam na Discorda, możemy porozmawiać o możliwościach.

  2. Kto by pomyślał że to już trzy lata. Ten czas strasznie szybko mija lecz najważniejsze że są postępy. Trzymamy za was kciuki i nigdy w was nie zwątpimy!

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *