Clannad, Polish Route, Tłumaczenie

Aktualizacja grudzień 2021


Tomoyo w oczekiwaniu na zimowy pociąg autorstwa kohan milk.

Grudzień. To już koniec roku, przecież dopiero co się zaczął. Jak to możliwe? JAK! Polish Route jednak nie przestaje pracować, dlatego też pora na comiesięczny przegląd naszych postępów. Obijać się to od nas, ale nie my! Jakoś tak to szło. Tak czy inaczej, zobaczmy, w jakim stanie jest projekt tłumaczenia Clannad na koniec 2021 roku.

Część wspólna
69%
Fuko
71%
Tomoyo
74%
Ryou i Kyou
70%
Kotomi
50%
Yukine
65%
Nagisa + AS
38%
Wątki poboczne
33%
Dangopedia
45%
Sumarycznie
57%

W tym miesiącu trochę odżyliśmy, bowiem mamy 1,26 punktu procentowego przyrostu! Zobaczmy też, jak się kształtuje korekta.

Część wspólna
39%
Fuko
42%
Tomoyo
48%
Ryou i Kyou
41%
Kotomi
1%
Yukine
30%
Nagisa + AS
0%
Wątki poboczne
0%
Dangopedia
0%
Sumarycznie
23%

Kładziemy główny nacisk na korektę ścieżek Fuko, Tomoyo, Ryou oraz Kyou, co przekłada się na stopień ich skorektowania. Ścieżka Tomoyo jest praktycznie skorektowana już w połowie!

Na dzisiaj to tyle, do następnego!