Clannad, Mhakna Gramura and Fairy Bell, Tłumaczenie

Aktualizacja luty 2021

To już luty! Szybko mija czas, stanowczo za szybko. Dzisiaj przyszła pora, by zaprezentować Wam kolejną z Clannadowych ścieżek, a mianowicie Tomoyo! Tym, którzy oglądali adaptację serialową, z pewnością jest znana. Wiedzą pewnie też, że wątek Tomoyo kontra Sunohara (ziomek głównego bohatera) stanowi jeden z głównych i powracających wątków komediowych w serii. Sam Sunohara, cóż, nie wypowiada się o Tomoyo zbyt pochlebnie.

Z pewnością dba o to, byśmy zawsze byli punktualnie w szkole.

Przez swoją siłę i usposobienie urosła do miana legendy!

I zdaje się bardzo lubić wiśnie…

W porządku, no to teraz konkrety, czyli nasze ukochane liczby.


Część wspólna
60.53%
Fuko
48.35%
Tomoyo
55.77%
Ryou i Kyou
58.62%
Kotomi
50.81%
Yukine
55.00%
Nagisa + AS
23.53%
Wątki poboczne
25.00%
Dangopedia
45.45%
Sumarycznie
45.17%
Mhakna Gramura i Dzwoneczek
70.37%

W skali miesiąca mamy przyrost 1,61 pp. Jest to na pewno więcej niż nic, natomiast wciąż mało. Aczkolwiek zaraz dobijemy do kamienia milowego w postaci 50%! W przypadku Mhakny mamy postęp o 5,15 pp. Mhakna praktycznie jest na ukończeniu, możliwe, że w przyszłym miesiącu będą już testy!

To tyle na dzisiaj, do następnego.

5 myśli nt. “Aktualizacja luty 2021

  1. Czekam z niecierpliwością na wasze jedyne spolszczenie Clannad, niedawno skończyłem oglądać 2 sezony i jak wyjdzie spolszczenie kupuje gre odrazu!

    1. Tłumaczymy od września 2019, więc trochę ponad rok. Samo tłumaczenie jest procesem najszybszym, natomiast wąskie gardło stanowi korekta. Jako że mamy przetłumaczone już ponad 80% tekstu, większość pracy to teraz korekta, więc spodziewałbym się zwolnienia postępu (co właśnie widać z miesiąca na miesiąc).

  2. paski wskazują, że wykonaliście już baardzo dużo pracy
    z niecierpliwością czekam na kolejne postępy 😃❤️

Skomentuj Nemai Anuluj pisanie odpowiedzi

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *