Poradnik dla początkujących
#1
Witam. Ogólnie rzecz ujmując zainteresowałem się tłumaczeniem VN, angielski nie jest u mnie problemem a polski po małej korekcie jakoś ujdzie. Problemem jest strona techniczna(programowanie) na którym niespecjalnie się znam, więc chciałbym poprosić kogoś z forum by opisał jaki program się do tego używa i jak cały proces tłumaczenia przebiega. Byłbym bardzo wdzięczny gdyby ktoś szybko odpisał.
Odpowiedz
#2
Ogólnie nie mamy żadnego wyspecjalizowanego programu, którym się posługujemy. Wystarczy zwykły edytor tekstu (byle nie notepad - notepad++ już tak).
Samo tłumaczenie nie jest skomplikowane - wszystkie ścieżki dialogowe są ładnie rozbite. Irytuje tylko mała ilość komentarzy.

Ogólnie nic trudnego. Pisz podanie, wszystko pokażemy.

Zapraszam na kanał IRC, tam Odpowiemy na pozostałe pytania.
Give me big enough hammer and I'll fix anything.
JAK COŚ SIĘ PIERDOLI KRZYCZEĆ POMOCY
NIE ZAPOMNIJ ODWIEDZIĆ NASZEGO KANAŁU IRC
[Obrazek: 1rdBxG2][Obrazek: 1uOYjVU]
Odpowiedz
#3
Dziękuje za szybką odpowiedź, sprawę z aplikacją przemyślę a na IRC postaram się wpaść i popytać.
Odpowiedz


Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości